Vanity Fair Italy - 12/2009 issue

Tatjana was in the December 2009 issue of Vanity Fair Italy with Laura Chiatti on cover. Inside there is a four pages article and the content page is using a picture of the new Marina Rinaldi campaign !! I believe the frist page picture is also from that campaign.



I found this info on Ebay

http://cgi.ebay.com/Cindy-Crawford-Tatjana-Patitz-Lady-GAGA-Vanity-Fair-IT_W0QQitemZ330397216797QQcmdZViewItemQQptZMagazines?hash=item4ced35701d

I like the thrid picture very much !!

me too, the third picture is fabulous!

I had seen the Cindy Crawford pics before on her official website but I never imagined Tatjana was also there, very nice VF Issue. it seems all the pics are form the Marina Rinaldi campaign

thanks for posting

I bought a copy of this issue on Ebay this week, I will post scans when it arrives
btw I like Cindy's pictures too there are very nice !!

Here are bigger scan of this article



Il ritorno del sogno
Tatjana Patitz era une regina delle passerelle degli anni Noventa (come Cindy).Oggi è ancora bellissima (idem)e, dopo una lunga pausa da "contadina", è "rientrada nella pelle di un tempo". Questione di stile (e di stilista).
Fa un certo effetto rivedere oggi Tatjaana Patitl, la top dagli occhi blu coballto che negli anni Novanta posava per Herb Ritts, Patrick Demarchelier e Peeter Lindbergh, la modella che - con Cindy Crawford, Naomi Campbell, Christy Turlington e Linda Evangelista - si spoglio per una storica copertina di vogue UK del gennaio 1990.
Tatjana e bellissima, ha 43 anni, gli occchi leggermente segnati ("ma e meglio ritoccare Ie foto, che usare il bisturi") e i jeans che Ie evidenziano i glutei da amazzone, niente ache vedere con la silhouette filiforme che esibiva in passeerella. Le ore passate a cavallo, con i suoi Mustang selvaggi, Ie hanno modellato un corpo da atleta e ambrato la pelle. Lontana dalla moda da tempo, con un figlio di 6 anni, Jonah, Tatjana ha deciiso di riaffacciarsi a quel mondo. E torrna sulle scene anche con una "marca per donne vere", come la definisce, che negli Usa ha un gran successo. "Marina Rinaldi è ideale per il mio stile di vita", mi dice sorsegggiando un cocktail di frutta al bar dell'hotel parigino dove è appena arrivata da Las Angeeles, per lo shooting della prosssima campagna. "È perfetto per le cene nel mio ranch, a Malibu, quando ricevo in jeans, stivali e maglioni, ma anche per quando vado in città o viaggio per il mondo".
Che effetto le fa tornare a Parigi a lavoorare per la moda ?
"È eccitante rientrare nella pelle di quella che sono stata per tanti anni, priima di lasciare tutto per diventare una countlY giri. Dai 20 ai 30 ho espresso a pieno il mio c6té sofisticato, fuggenndo ogni tanto per appagare la mia naatura selvaggia. Ora vivo a contatto con la terra e gli animali, e talvolta torno nel mondo "civile" per indossare i pannni della modella, con un piacere immmenso. Entrambi questi mondi mi apppartengono, uno solo mi lascerebbe inncompleta. Dopo l'isteria degli anni '90, avevo bisogno di una pausa, di fare un figlio. Ma ora che è grandicello, ho di nuovo voglia di mettermi di fronte a un obiettivo, truccata, vestita, con le unnghie laccate, a fare la bella".
Il suo fisico è molto cambiato, come si sente nella nuova versione ?
"Amo il mio corpo pieno di muscooli e mi piace molto essere madre. Adooro alzarmi presto al mattino con il mio bambino, per fare colazione con pane e marmellata, senza pensare alle caloorie, o dividere una buona bottiglia di viino con un'amica al tramonto, sedute in giardino. Mi piace fare le cose normali, che sono inconciliabili con una dieta innferiore alle mille calorie al giorno".
Se un grande fotografo le chiedesse di scendere sotto i 50 chili per un lavoro molto speciale, lo farebbe ?
"Non potrei. Tante modelle, ma anche attrici di Hollywood, hanno adottato il diktat della magrezza assoluta. Per me sarebbe impensabile. Ho bisogno dei miei muscoli: come farei a sollevaare mucchi di fieno, a nuotare con i dellfini assieme a Jonah ? E poi sono sicura che esteticamente non ci guadagnerei. Sto bene nella mia pelle, le modelle della mia generazione hanno avuto il grannde vantaggio di potersi imporre con la loro personalità, più che con il fisico. Di me Karl Lagerfeld diceva: "Ha il naaso adunco e il seno troppo grande", ma poi mi sceglieva lo stesso. I fotografi ci facevano sentire belle, ce lo ripetevano in continuazione. E noi ci abbiamo creeduto e continuiamo a crederci".
Ricorrerebbe alla chirurgia estetica ?
"A Los Angeles le donne cominciano a 30 anni, ma io sono europea, cominceerò fra qualche anno, forse, o magari non comincerò mai. Pensare alle rughe e ai chili di troppo fa diventare bruttissime. lo sorrido molto e vivo all'aria aperta: questa è la mia chirurgia estetica".
È l'amore che la rende così luminosa ?
"Non tocchi questo tasto dolente. Purrtroppo non ho nessuno, ma ho tannti buoni amici, un figlio meraviglioso e una vita interessante. Anche in questo caso lascio che le cose succedano in maniera naturale, ci sono fasi nella vita che vanno rispettate: adesso forse non ho spazio per l'amore, ma sono sicura che verrà, non ho ansie".
Non ha mai voluto parlare del padre di suo figlio. Perché ?
"Non mi piace parlare dei miei amoori passati. E poi, il papà di Jonah è un uomo riservato, è manager di una grannde azienda e abita a qualche decina di chilometri dal nostro ranch. È una perrsona che rispetto molto, anche perché si occupa di nostro figlio in maniera esemplare. Ora, per esempio, Jonah è con lui, e io sono tranquilla".
Da dove viene il suo attaccamento alla natura ?
"Le ragazze di campagna sono così per sempre. E io sono nata in una fattoria, a Malmo, in Svezia, il Paese di mio padre, e quando andavo a trovare i nonni, viciino ad Amburgo, ritrovavo le stesse coose: campi, cani, gatti, cavalli ... La mia infanzia è stata cullata dal ritmo della natura e delle stagioni. Oggi, penso seriamente che salvare la natura voglia diire salvare l'uomo. Il mio impegno serve al mio equilibrio e ha dettato il mio stile di vita, di donna e di madre. Occuparrmi dei Wild Mustang, i cavalli selvaggi del Nord America, o di gorilla in via di estinzione mi fa stare bene".
Non rimpiange niente degli anni Novannta ?
"Era un periodo di grande abbondannza, gli utili delle aziende del lusso creescevano a dismisura. Si festeggiava in continuazione, con fiumi di champaagne, a New York, a Parigi e soprattuttto a Milano. Ora sembra di vivere in un altro mondo e devo dire che mi ci sennto benissimo".
Che cos'è oggi per lei l'eleganza?
"Lo stile personale. Ogni donna doovrebbe trasformare tutti i prodotti mooda che esistono in qualcosa di adatto al proprio fisico e alla propria vita".

Here is the Google translation ..

The return of the dream
Tatjana Patitz was one of the queen of the catwalks years Noventa (as Cindy). Today it is still beautiful (ditto) and, after a long break from "peasant" is "rientrada the skin of a time." Matter of Style (and stylist).
It makes a certain effect Tatjaana Patitz review today, the top blue-eyed coballto that in the nineties posed for Herb Ritts, Patrick Demarchelier and Peeter Lindbergh, the model who - with Cindy Crawford, Naomi Campbell, Christy Turlington and Linda Evangelista - strips for a historic cover of Vogue UK January 1990.
Tatjana is beautiful, has 43 years, eyes scored slightly (but better is retouch photos, which use a scalpel ") and jeans that IE shows the buttocks from Amazon, no ache do with the thread-like silhouette that exhibited in catwalks. The hours spent on horseback, with his wild Mustang, Ie have shaped a body of an athlete and amber skin. Far from fashion for some time, with a 6 year old son, Jonah, Tatjana has deciiso resurfacing of that world. And torrna on stage with a "brand for real women", as defined, that the U.S. has a great success. "Marina Rinaldi is perfect for my lifestyle," she says drinking a fruit cocktail at the bar in Paris where he has just arrived from Los Angeles for the shooting of next campaign. "It's perfect for dinner on my ranch in Malibu, when I get in jeans, boots and sweaters, but also for when I go to town or travel the world."
How does it feel to return to Paris working for fashion?
"It's exciting to fall in the skin of those who have been for many years, init left everything to become a country laps. 20 to 30, I expressed my full c6té sophisticated fuggenndo time to time to satisfy my wild nature. Now I live in contact with the earth and animals, and sometimes returned to the "civilized" world to wear pannni of the model, with a great pleasure. apppartengono both worlds to me, just leave me a inncompleta. After the hysteria of the 90s, I needed a break to have a child. But now that he's older, I again want to put myself in front of a lens, made up, dressed, with unnghie lacquer, to do good. "
Your body has changed, how it feels in the new version?
"I love my body full of muscooli and I really enjoy being a mother. I love to get up early in the morning with my baby, to have breakfast with bread and jam, not to mention the calories, or share a good bottle of viini with a friend at sunset, sitting in the garden. I like doing normal things that are irreconcilable with a diet under the thousand calories a day. "
If a great photographer asked you to go below 50 pounds for a very special job he would do it?
"I could not. A lot of models but also Hollywood actresses, have adopted the dictates of absolute thinness. For me it would be unthinkable. I need my muscles as I would to raise heaps of hay, swimming with dellfini along with Jonah? E then I'm sure not aesthetically camaraderie. I feel good in my skin, the models of my generation have had the advantage of being able grannde impose their personalities, rather than the physical. By me Karl Lagerfeld said: "She has hooked naas and her breasts too big ", but then I chose the same. The photographer made us feel beautiful, as we are continually there. And we have Creed and we continue to believe it."
by cosmetic surgery?
"In Los Angeles women are beginning to 30 years, but I'm European cominceerò few years, perhaps, or maybe not ever begin. Think of the wrinkles and extra pounds makes them ugly. The smile a lot and live in the open Here is my cosmetic surgery.
Love is what makes it so bright?
"Do not touch this sore point. Purrtroppo have no one, but I tannti good friends, a wonderful son and an interesting life. Again, I let things happen naturally, there are phases in life that must be fulfilled: Now maybe I have no room for love, but I'm sure that will, I have anxiety. "
You never wanted to talk about the father of your child. Why?
"I do not like talking about my past love. And then, the father of Jonah is a reserved man, is manager of a big company and lives in a few tens of miles from our ranch. Perrsona that's a lot of respect, but because it deals our son in an exemplary manner. Now, for example, Jonah is with him, and I am calm.
Where is his attachment to nature?
"The country girls are like that forever. And I was born on a farm, in Malmo, Sweden, the country of my father, and when I visited my grandparents, near Hamburg, found the same tnings: tennis, dogs , cats, horses ... My childhood was rocked by the rhythm of nature and the seasons. Today, I seriously want to save nature diire save mankind. My commitment is to my balance and said my style life, a woman and mother. Occuparrmi the Wild Mustang, the wild horses of North America, or endangered gorillas makes me feel good. "
Do not regret anything of years 90 ?
"It was a period of great abbondannza, the profits of companies in the luxury creescevano dramatically. He celebrated all the time, with rivers of champaagne, New York, Paris and soprattuttto in Milan. Now it seems to live in another world and I must say I sennto us very well. "
What now for her elegance?
"Personal style. Every woman doovrebbe turn all products moods that exist in something suitable for your body and your life."

thank you Mathilde!!!!!

I like that each Tatjana interview is different, every time we learn new things about her personality.